En attendant des nouvelles imminentes du Visage vert (publications, déménagement, etc : vous en saurez plus la semaine prochaine), quelques mots de nos amis du Sonneur, qui vient de publier deux délicieux ouvrages que nous ne pouvons que vous conseiller d’acheter et de lire. Qui a assassiné Mozart, d’ E. W. Heine, est un court recueil d’enquêtes sur quelques grandes figures de la musique classique (Mozart, Haydn, Paganini, Berlioz et Tchaikovsky), traduit d’un clavier léger et subtil par un des piliers du Visage vert, Elisabeth Willenz. Les Mémoires d’un libraire pornographe, quant à lui, est un savoureux pêle-mêle d’anecdotes délirantes sur le monde parallèle des amateurs de littérature érotique et pornographique. Ce texte écrit en anglais par un libraire belge sous le pseudonyme d’Armand Coppens, traduit en français dans les années 70, n’avait pas été réédité depuis. C’est fait avec brio par Le Sonneur, dans une édition entièrement révisée, et avec une préface d’Emmanuel Pierrat, avocat, éditeur et collectionneur… On n’oubliera pas non plus le magnifique Apaiser la poussière, le premier roman de Tabish Khair traduit par Blandine Longre. Tabish Khair, auteur indien d’expression anglaise, est une des étoiles montantes de la littérature anglophone et l’on attend avec hâte la traduction française de The Thing about Thugs, son intrigant roman victorien… Autres merveilles du Sonneur : Avatar, de Théophile Gautier, La Brebis galeuse d’Asciano Celestini, Le Voyage vers le Nord de Karel Capek… Et bien d’autres livres à découvrir ici. Ou au Salon du livre, du vendredi 18 au lundi 21, stand G64.
-
Articles récents
Recherche dans le blog
- Allemagne Anne-Sylvie Salzman Autre Livre bande dessinée Bathory Black Herald Bruno Dumont Cahiers Francis Jammes Cambourakis Charybde Clémentine Marmey Cristian Vila Riquelme diable domaine anglais Dystopiales Edgar Allan Poe Elisabeth Willenz Eric Stenbock expressionnisme Faust François Ducos Freud Gabegie Gorgones Gorilles Icinori James Hogg Jean-François Mariotti jean-pierre naugrette Jerome K. Jerome kiyoshi kurosawa L'Homme-Léopard Le Sonneur marais Marc Brunier Mestas Marcel Schwob Marché de la poésie Michel Meurger Momotaro Nosferatu Orchideengarten Ordet Peter Zumthor Philippe Muller Poritzky Priscilla Bescond R. W. Chambers Raul Ruiz Raul Schneider Robert Bloch Romain Verger Sade Salon Salon du livre Scylla sirène Sokourov Sommaires Sophie Neveu Spillaert sébastien doubinsky Tod Robbins Undine Gruenter Vachal Victor-Émile Michelet Vienne wardwesan William Wilkie Collins Xavier Mauméjean Yves et Ada Rémy Yves Letort Zone Franche Édition Éditions Le Visage vert Émile Verhaeren